divendres, 19 de març de 2010

Coses dels cotxes

Des que tenim cotxe a casa, va creixent la meva cultura automobilística. Avui, dinant amb els companys de feina, he descobert que es diu “eleva-lunas” eléctrico. Quan jo sempre havia dit elevaduras eléctrico. Si és que no hi ha res com ser cateto, per sort m'han dit que sé dir correctament alló de cierre centrifugado. Ara m'han d'explicar com va aixó de les puertas: 3 y 5 puertas... encara no ho entenc...

5 comentaris:

Albert B. i R. ha dit...

A casa tampoc hem tingut mai cotxe ni carnet de conduir. Ara la meva parella sí té cotxe i també estic aprenent a gran velocitat. Un gran món.
Diria que les tres portes són les dues de davant i el maleter i les 5, les quatre + el maleter, diria.

Agnès S. ha dit...

Ei! És el que diu l'Albert.,a més i ja posats, sàpigues que son més cars com més portes tenen.

drapdecuina ha dit...

ei, doncs avui m'han dit que hi ha cotxes de 4 portes, que es veu que són aquells que tenen les 4 portes oficials dels costats i que el "maleter" només s'obre una part, sense el vidre... m'enteneu?
aixo m'han dit...

vix! ha dit...

jejeje... encara recordo quan vaig aprendre la diferencia entre un 5 portes y un 4 portes.

el 5 portes te "portón trasero"
el 4 portes té "maletero que s'obre sense que s'aixequi també el vidre del darrera"

ara t'has d'aprendre terminologia específica com:
·berlina
·suv
·pick-up

y ya para nota:
·palier
·árbol de levas

con lo que me ha costao aprender a decir fragoneta y ahora le llaman manovolumen

drapdecuina ha dit...

buf, no pasré el control de gálibo... esto del gálibo, me apasiona cada vez que lo leo al entrar por el port... es un tio que se llama así?